[English below]
Dewch i Gynulliad y Bobl Ddydd Iau 10 Mawrth am 6-8 ar-lein i drafod pob agwedd bwyd a ffermio yn ein hardal. Beth sydd angen ei newid? Beth gallem ni ei wneud yn lleol? Mae gan bawb rywbeth i'w ddweud ar fwyd, gan ein bod ni i gyd yn fwyta.
Pwrpas y Cynulliad yw dwyn ynghyd yr holl wahanol safbwyntiau ar fywd a ffermio yn Aberystwyth a dod i gonsensws ar sut y gallem symud ymlaen. Gallai hyn gynnwys argymhellion ar gyfer newidiadau polisi posibl i alluogi dyfodol cynaliadwy ar lefel leol a chenedlaethol. Bydd yn adeiladu ar ddigwyddiad tebyg a gynheliwyd yn 2020.
Bydd siaradwyr a thrafodaeth mewn grwpiau bach, bob un gyda hwylusydd i sicrhau bod pob llais yn cael ei glywed.
I gofrestru, ewch i
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZckf-6srzksGtAuTGcGJ7UkRdTlH9jk4wx7 a rhannwch y neges.
Heather McClure a Jane Powell
Ar ran Bwyd Aber, prosiect a ariannwyd fel rhan o brosiect peilot LEADER Datblygu Cydweithrediad Biosffer Dyfi. Mae’r prosiect wedi derbyn cyllid drwy Gymunedau Gwledig Llywodraeth Cymru - Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020, sy’n cael ei hariannu gan Gronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig a Llywodraeth Cymru.
[English]
The future of food and farming in and around Aberystwyth
Come to an online People's Assembly on Thursday 10 March at 6-8pm to discuss every aspect of food and farming in our area. What needs to change? What could we do locally? Everyone has something to say about food, because we all eat.
The aim of this Assembly is to bring together all the different viewpoints on food and farming in the Aberystwyth area and come to a consensus about how we move ahead. This could include recommendations for policy change to enable a more sustainable future at local and national levels. It will build on a similar event held in 2020.
There will be speakers and conversations in small groups, each with a facilitator to ensure that every voice is heard.
To register, go to
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZckf-6srzksGtAuTGcGJ7UkRdTlH9jk4wx7 and please share the message.
Heather McClure and Jane Powell
On behalf of Bwyd Aber, a project funded as part of the Dyfi Biosphere Cooperation Development LEADER pilot project. The project has received funding through the Welsh Government Rural Communities - Rural Development Programme 2014-2020, which is funded by the European Agricultural Fund for Rural Development and the Welsh Government.